Ради се даноноћно али, иако је већ две недеље прошло од примања поруке, научници још немају одговоре.
Der arbejdes i døgndrift. Men to uger efter meddelelsens fremkomst... har forskerne her på VLA stadig intet svar... kun flere spørgsmål.
Твој партнер ме је већ претражио.
Jeg har ikke en skid! Din makker har tjekket mig.
Он је већ довољно ризиковао због мене.
Han har allerede risikeret nok for mig.
Добро... отишао си до паркинг гараже, и Теренс Стедман је већ био мртав.
Okay... Du gik ind i parkeringskælderen, Terrence Steadman var allerede død.
Твоје богохуљење нас је већ довољно коштало.
Din blasfemi har allerede kostet os rigeligt.
Уствари, пламен је већ тињао, требало га је само разбуктати.
Som der var et lys i vinduet der blot ventede på, jeg skulle finde det.
Покушава, или ју је већ запушио?
Prøver han, eller har han allerede fået dem udfyldt? Det ved jeg ikke.
Тако да је већ био закопан кад је умро.
Så han var allerede begravet, da han døde.
Зашто би трагали за неким, ко је већ пронађен?
Hvorfor skulle vi lede efter en som vi allerede har fundet?
Да ли је, или није био на том ранчу, истина о томе је већ вероватно мртва и закопана.
Hvorvidt han var op på den gård eller ej, sandheden er at han sikkert er død, et eller andet sted.
Па, ако је већ тако, стари мој, надам се да ти неће сметати да пређем на енглески?
Hvis det skal ende nu, gamle jas. Jeg håber, at det er i orden, at jeg dør med mit modersmål på læberne.
Била је већ мртва када је бацио њено тело у реку.
Hun var allerede død, da han smed hendes lig i floden.
Има цимерку из Њујорка, Тагарти која је већ спавала са 17 момака и нада се до ће до колеџа да има 50 рецки.
Hendes bofælle, Taggarty, har været i seng med 17 drenge og håber at nå op på 50, inden hun skal på college.
Некако је већ о томе одлучено.
Beslutningen var blevet truffet for mig.
5 или 6 пута је већ равно самоубиству.
Fem eller seks gange ville være selvmord.
Ум му је већ заробљен доле.
Hans sind er allerede fanget dernede.
Медуза те је већ два пута убила.
Medusa har dræbt dig to gange.
Па, "Дарвин" је већ надимак, и, знаш, уклапа ми се.
"Darwin" er allerede mit øgenavn, og det passer egentlig meget godt.
Зевс обара Атома, и он је већ доле.
Zeus slår Atom, og den går allerede i gulvet.
У реду је, већ сам наручио нови.
Det er fint nok, jeg har allerede bestilt en ny
Како знам да је већ ниси убила?
Og hvordan ved jeg, at du ikke allerede har dræbt hende?
Даме и господо, представа је већ почела.
Mine damer og herrer, forestillingen er begyndt!
Да, Џек ми је већ рекао.
Ja, det har Jack fortalt mig.
У мом граду је већ месецима али крије где спава ноћу.
Han har været i min by i månedsvis men har skjult, hvor han sover om natten.
И не желим више да слушам о промени, пошто је већ 15 година прошло и једва да те препознајем.
Og jeg gider ikke høre mere om, at du gerne vil ændre dig. Der er allerede gået 15 år, og jeg kan ikke kende dig længere.
Моја проклета част је већ изгубљена али мој одговор је и даље не.
My Bloody herlighed er hinsides reparation, men mit svar er stadig nej.
Да, правимо је већ око два месеца.
Vi har kun været i gang i to måneder.
Свет је већ почео обнову својих арсенала.
Verden er allerede begyndt at genopruste.
Али више се не плашим смрти, јер сам је већ спознала.
Men jeg frygter ikke længere døden... for jeg har kendt det én gang allerede.
Управо је пуштена пре неколико недеља и веома смо забринути за то колико дуго ће бити слободна, зато што је већ на улицама Рангуна, где се бори за промену.
Hun blev løsladt for et par uger siden, og vi er bekymrede for, hvor længe hun vil forblive fri, fordi hun er allerede ude på gaderne i Rangoon, for at gøre noget for at ændre tingenes tilstand.
Пилот је већ окренуо авион и нисмо били толико далеко.
Piloten havde allerede vendt flyet om, og vi var ikke nået særlig langt.
Тако смо узели лек који је већ познат и самом локалном употребом где је најпотребнији достигли смо реакцију која је 12 пута јача, смањујући систематско токсично дејство.
Så vi tog et stof der allerede er kendt og ved at leverer det lokalt hvor det er mest behøvet tillader vi en respons der er 12 gange mere effektiv, og vi reducere den systemiske toksiske effekt.
Такође смо је већ применили у одабраним клиникама у три провинције, а ви ћете први видети резултате.
Så vi har allerede implimenteret den i nogle udvalgte klinikker i tre provinser, og I er de første til at se resultaterne.
4.3930189609528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lecter har været i fængsel i mange ar. 